Now Hiring: questa azienda sta pagando le persone per didascalare film e programmi TV

Guardi troppi show Netflix, film Disney o video di YouTube informativi?

Bene, puoi finalmente elencarlo come una qualifica sul tuo curriculum. Piattaforma di trascrizione audio e video online Rev.com sta assumendo un sottotitolatore di video da lavoro.

Ora puoi finalmente guardare la TV - e essere pagato.

Cosa fa un sottotitolatore?

Un sottotitolo è come un trascrittore. Guarderai programmi TV classici, film moderni, video educativi - lo chiami tu - e scrivi ciò che senti.

Puoi farlo dal comfort del tuo divano, letto, tappetino yoga, vasca da bagno - qualunque cosa tu preferisca. Avrai solo bisogno di un computer, cuffie auricolari, internet a banda larga e forti capacità di inglese. Allora Rev ti addestrerà.

Puoi riprendere il lavoro con la frequenza che desideri e "scegliere liberamente" i progetti su cui vuoi lavorare - proprio come un libero professionista. Imposterai le tue ore, quindi se torni a casa dal lavoro alle 18:00 e vuoi didascalia un video, basta saltare online.

Quanto dovrei fare come un sottotitolo di video?

A seconda del progetto, realizzerai da 40 a 75 centesimi al minuto del video. Tuttavia, non puoi aspettarti che impieghi esattamente 30 minuti per un video di 30 minuti. Dalla mia esperienza di trascrittore, dovrai riavvolgere un tempo o due ... o tre.

Anche così, Rev nota la media guadagni mensili di $ 240 - i migliori didascalici hanno guadagnato fino a $ 1.570.

Verrai pagato una volta alla settimana tramite PayPal.

Come faccio a diventare un sottotitolatore?

Appena applicare online. Se sei accettato, puoi iniziare a guadagnare denaro entro 48 ore.

Siete pronti?

La procedura di richiesta dura circa un'ora. Compilerai le informazioni personali di base: il tuo nome, l'indirizzo email, il numero di ore di lavoro e la velocità di Internet. (Tra l'altro, hai bisogno di Chrome o Firefox, oltre a un auricolare funzionante.)

Passerai quindi a un test a scelta multipla per testare la tua conoscenza della grammatica, delle forme verbali, della scelta delle parole e della struttura delle frasi. Le domande sono abbastanza semplici, quindi non farti intimidire. (Esempio: quanti anni ___ hai?)

Inoltre, conosci la differenza tra lì, loro e loro sono.

Infine, ti verrà chiesto di fornire un campione di scrittura di 200 parole (massimo). Il prompt ti chiede di scrivere sulla tua città e di darti delle domande, quindi hai una guida per iniziare.

Ora sei bravo come le "ragazze d'oro" per imparare come filmare i sottotitoli!

Il tuo turno: sei mai stato pagato per guardare film o TV?

Carson Kohler (@CarsonKohler) è uno scrittore di The Penny Hoarder. Dopo aver completato di recente la scuola di specializzazione, si concentra sul risparmio di denaro e sopravvive al ritorno con i suoi genitori.