Guadagna come attore vocale: ecco come iniziare a leggere audiolibri

Mentre i lettori e gli scrittori hanno osservato scetticamente l'industria editoriale fluttuante negli ultimi anni, un mercato letterario ci ha sorpresi un po 'di tutti: gli audiolibri.

Da qualche parte lungo il percorso di lunghi spostamenti e di onnipresenti smartphone, è scoppiato un mercato per gli audiolibri: persone che altrimenti non leggono molto.

Questo mercato esplosivo rende indispensabile per gli autori e gli editori ottenere libri in forma audio e sulle piattaforme più popolari - Audible (Amazon) e iTunes.

Inserisci lo Audiobook (ACX) di Amazon Audiobook di Amazon, che collega i narratori di audiolibri con i libri da narrare.

Come gli altri servizi di pubblicazione che troverai su Amazon - CreateSpace per libri, CD e DVD a richiesta; e Kindle Direct Publishing per ebook - ACX semplifica il processo di produzione di un audiolibro dall'inizio alla fine.

Se sei un attore o un doppiatore, potresti guadagnare denaro lavorando in questo mercato.

Non sai da dove cominciare? Ecco la nostra guida.

Come iniziare a narrare audiolibri

L'attore Kris Keppeler ha svolto attività di voice-over per circa 10 anni. Ora vive a tempo pieno da voci fuori campo, recitazione e scrittura.

Circa il 70% del lavoro di voice over è narrativo di audiolibri, qualcosa che sta facendo da quattro anni.

"Ho iniziato con il freelance e l'offerta di lavoro" Kris spiega. "Ho fatto un'offerta su un breve audiolibro e l'ho capito, ed è andata bene. Quando ACX è arrivato, ho iniziato a fare audizioni lì ... Ci vuole un po 'per scoprire dove si adatta la mia voce ".

Sulla base della sua esperienza, Kris condivide alcuni consigli e avvertimenti per chiunque sia interessato a fare audiolibri.

Chi dovrebbe narrare gli audiolibri?

"Gli audiolibri sono una delle cose più facili da ottenere nella voce fuori campo", secondo Kris.

"E la mia voce si adatta perfettamente al lavoro degli audiolibri. Gli attori sono particolarmente sintonizzati per il lavoro degli audiolibri, per la natura del nostro allenamento. "

Questo perché gli attori imparano come rappresentare più personaggi, in particolare per la narrativa di finzione. Anche per la saggistica, la recitazione può aiutarti ad animare la narrazione e rendere interessante un libro.

Apprendi la tecnica corretta

Prima di iniziare il suo primo concerto con ACX, Kris ha presentato audizioni alla piattaforma per oltre un anno.

Perché ci vuole così tanto tempo per fare un concerto?

Alcuni di questi, dice Kris, stanno solo imparando come narrare correttamente. "Ho avuto un po 'di coaching che alla fine mi ha portato al punto di fare un buon lavoro."

L'autrice Joanna Penn ha registrato le versioni audio di alcuni dei suoi libri. Se non puoi permetterti il ​​coaching, offre alcuni consigli per i principianti al Creative Penn per aiutarti a iniziare.

Alcuni trucchi da considerare:

• Se sei nuovo alla registrazione, pianifica le sessioni a distanza di alcuni giorni per assicurarti di avere abbastanza energia.

• Cerca di evitare i latticini prima di registrare. Lo stesso vale per i cibi come il burro di arachidi o qualsiasi cosa che intasa la bocca o la gola (sì!).

• Cerca di modulare la respirazione in modo da non trattenere il respiro. Questo ha un effetto reale sulla resistenza.

Trova la tua nicchia

Una volta che aveva imparato le tecniche di lettura degli audiolibri, dice Kris, doveva trovare la sua nicchia.

Ha usato prove ed errori. Ha preso qualsiasi lavoro di narrazione venisse a modo suo, e ascoltato il feedback dei clienti. Quando a un autore piaceva la sua voce, sapeva che era una buona idea.

"Con la voce fuori campo in generale, ci sono così tanti generi diversi ... La maggior parte delle persone ritiene che tu abbia determinate specialità e alcune di esse non si adattano".

Una volta che conosci la tua voce e quali generi sono più adatti, dice, i lavori arrivano molto più rapidamente.

Solo audizione per concerti che si adattano alla tua voce, e il tasso di successo è molto più alto. Puoi anche cercare libri per genere.

"Sto diventando un po 'uno specialista di saggistica", dice Kris. "[Quando si parla di finzione], è difficile imparare a fare le diverse voci ... I libri di narrativa sono fortemente basati sui personaggi, quindi dovrai gestire [quelli] a meno che tu non sia assunto per lavorare con un gruppo, ma non è così comune. "

Cosa devi sapere prima di ascoltare

Prima di passare mesi a fare audizioni per organizzare il tuo primo concerto, abbiamo alcuni suggerimenti per aiutarti a iniziare.

"Devi assolutamente allenarti", avverte Kris. "Se ascolti regolarmente gli audiolibri e ti piacciono, questo è un buon punto di partenza. Ma devi avere il vero desiderio di fare questo tipo di lavoro, perché è molto lavoro ".

In che modo narrare un audiolibro è diverso dalla semplice lettura di un libro ad alta voce?

"Quando leggi un libro, stai vedendo e ascoltando le cose nella tua mente", spiega Kris. "Quando stai narrando quel libro, quello che stai vedendo e ascoltando nella tua mente devi quindi vocalizzare. Non è facile! "

Perché un ascoltatore di audiolibri si basa interamente sulla tua narrazione, dipingere l'immagine giusta (e incontrare la visione dell'autore) è vitale. È una netta differenza rispetto ad altri lavori di voice over, come spot pubblicitari, in cui immagini o video completano la narrazione.

A causa di questa necessità di attirare il lettore in un mondo inventato, narrare la finzione richiede capacità di recitazione. Non tutti sono tagliati per questo.

Ma "la saggistica ha una sua sfida", sottolinea Kris."A volte quello che stai leggendo è piuttosto secco, ma devi comunque renderlo interessante."

Dice che non importa se un libro è interessante sua.

"A questo punto, che sia o meno, lo sto raccontando e trovando i pezzi interessanti per me e mettendolo nella mia voce", dice Kris.

Anche se non ti piace l'argomento, puoi comunque goderti il ​​processo di produzione del libro per i lettori.

Le sfide della narrazione degli audiolibri

"Soprattutto se lavori tramite ACX, devi produrlo da solo" Kris dice, "[Questo è] il montaggio e la padronanza di te stesso. C'è una curva di apprendimento tecnica. "

Gli audiolibri richiedono ore e ore di editing, rendendoli molto più laboriosi di un sacco di altri lavori di voice over.

"Ciò che ho appreso modificando i lavori più piccoli ha contribuito molto alla possibilità di passare agli audiolibri", afferma Kris.

Quindi potresti considerare di iniziare in piccolo.

Cerca online per lavori di voice over: troverai video promozionali in meno di cinque minuti o video di formazione aziendale di 5-15 minuti.

Anche i video dei corsi online che richiedono poche ore di voice over sono molto più brevi della maggior parte degli audiolibri, che si avvicinano alle 10-15 ore. Affina le tue abilità in lavori più piccoli e raggiungi i progetti più lunghi.

Che ne dici di contrattare le informazioni tecniche a un editor audio? Kris dice che per quello che sei pagato, di solito non ne vale la pena per un audiolibro.

Dovresti registrare, produrre e consegnare un prodotto finito. Qualsiasi ulteriore aiuto da te introdotto taglierà la tua paga. Kris dice che stai meglio imparando a farlo da solo.

La Creative Penn offre anche a alcuni suggerimenti per la modifica potresti non aver considerato:

• Evita rumori di rotazione delle pagine - leggi da un tablet, Kindle o altri dispositivi elettronici.

• Disattiva le connessioni wifi di tutti i dispositivi e imposta la modalità aereo per evitare rumori statici. (Possono essere lì, anche se non riesci a sentirli).

• Ogni file ACX deve essere un singolo capitolo del libro. È più facile registrarli come file separati, piuttosto che ridurli in un secondo momento.

• I requisiti tecnici ACX significano che devi aggiungere alcuni secondi di tono di stanza all'inizio e alla fine del file.

Quanti soldi puoi fare leggendo audiolibri?

ACX non imposta o consiglia le tariffe per i produttori da addebitare.

Ma fa notare che molti narratori sono membri del sindacato SAG-AFTRA, che elenca le restrizioni tariffarie minime.

Queste tariffe garantite variano a seconda dell'editore / produttore e ACX afferma che i membri del SAG-AFTRA registrano sulla piattaforma "possono accettare non meno di $ 225 per ora lavorata" per un progetto forfettario.

L'autore Roz Morris dice agli autori di aspettarsi di pagare circa $ 200 per ora finita per la narrazione degli audiolibri.

Tuttavia, Kris dice che la maggior parte dei lavori di audiolibri freelance verranno pagati in royalties. Come puoi immaginare, questo riduce il costo iniziale di un autore - così come il loro rischio di assumerti.

Mentre ACX può essere un buon posto per trovare il lavoro, la retribuzione è solitamente inferiore, soprattutto se confrontato con i siti di broker freelance che non sono dedicati esclusivamente alla narrazione di audiolibri.

Quando registri un audiolibro con ACX, dovrai scegliere tra impostare la tariffa per ora esatta o dividere i diritti d'autore 50/50 con il titolare dei diritti (di solito l'autore o l'editore del libro).

Se addebiti un importo forfettario, verrai pagato al completamento del libro. Le royalties sono pagate mensilmente in base alle vendite del mese precedente.

Per lo più, Kris si concentra su brevi libri che può completare rapidamente. E viene pagata una tariffa fissa di circa $ 100 per ora lavorativa, anziché royalties.

"Ho fatto delle royalties ma solo su ACX con libri brevi", spiega Kris.

"Non voglio legare il mio tempo, perché di solito [fai] molto poco sui libri di regalità ... Ho quattro libri di regalità [su ACX] e circa 20 dollari di trickle in ogni trimestre. "

Indipendentemente dal fatto che un accordo di royalty ripaghi si basa in gran parte sulla piattaforma di un autore, sottolinea The Creative Penn. Cerca un autore prima di firmare un accordo.

Se stai cercando un lavoro veloce e non ti occupi delle vendite a lungo termine, puoi lavorare con un autore indipendentemente dal pubblico. Imposta una tariffa fissa e ricevi i tuoi soldi quando il lavoro è finito.

Ma se vuoi sviluppare una relazione a lungo termine con un autore e hai trovato qualcuno con un pubblico considerevole, potresti stare meglio con l'offerta di royalty.

A lungo termine, potresti guadagnare molto di più nelle royalties di vendita. Anche il tuo rapporto di lavoro con l'autore sarà rafforzato, perché sarai investito nel successo del libro.

Dove trovare lavoro audiolibro

Come con qualsiasi lavoro freelance, prenotare un concerto direttamente con il cliente nella tua rete ti consente la massima autonomia nell'impostazione della tua tariffa.

Connettersi con un cliente attraverso un broker freelance come Upwork e Freelancer offre meno autonomia e di solito tassi più bassi rispetto a lavorare direttamente con qualcuno.

Offrire attraverso un sito di scambio come ACX offre il più basso di entrambi.

"Vado all'ACX solo quando non ho altri lavori retribuiti", ammette Kris.

ACX rende anche difficile raggiungere uno dei punti fermi del successo del lavoro freelance: ripetere i clienti.

Kris dice che la piattaforma non è realmente impostata per collegare autori con narratori a lungo termine. Invece fai un provino per ogni lavoro. Elimina un'enorme opportunità per i narratori di lavorare con un autore su una serie o libri futuri

La connessione diretta attraverso un broker freelance offre questa opportunità. Kris dice che è così che ha trovato l'autore di questa serie di libri su Wicca, che ha offerto (e continua ad offrire) il suo lavoro in corso.

Che ACX è buono, dice Kris, sta costruendo il tuo portafoglio.

Se hai appena iniziato, la piattaforma ti dà l'opportunità di affinare le tue costolette.

Esercita le tue abilità narrative e di editing attraverso audizioni e migliora dal feedback dell'autore. Una volta che fai alcuni concerti, usa quelli come campioni per trasferire i clienti altrove.

Man mano che gli audiolibri aumentano di popolarità, Kris sta vedendo apparire più lavoro sugli audiolibri su Upwork. Freelance, dice, tende a essere migliore per i concerti di voice over, ma non per la narrazione degli audiolibri.

Narratore di audiolibri Must-Haves

Il consiglio principale di Kris per chiunque si occupi del doppiaggio è investire in un buon microfono e cuffie.

All'inizio, dice, "ho perso il lavoro perché Non avevo un paio di cuffie davvero fantastiche, e c'era un rumore di sottofondo che non stavo ascoltando. Se invii qualcosa che non è abbastanza buono, non ti assumeranno mai più. "

Alla fine, ha assunto un professionista per contribuire a migliorare il suo set-up. Dice che vorrebbe averlo fatto in anticipo, invece di bricolage.

Un buon preamplificatore o audiolibro può anche aiutare a ripulire il suono ed eliminare il rumore di fondo. Kris mette in guardia contro l'acquisto di uno a buon mercato - è uno strumento su cui vale la pena spendere soldi.

Infine, "Devi avere il desiderio di imparare la parte tecnica di esso", dice Kris. "Puoi rovinare un audiolibro con cattive modifiche."

Come iniziare

ACX offre guide e domande frequenti complete per autori, narratori ed editori, quindi esaminale prima di iniziare.

Ecco una panoramica di come funziona:

1. Crea un profilo per descrivere la tua esperienza.
2. Carica campioni sul tuo profilo per mettere in mostra le tue varie abilità: accenti, genere, stile, ecc.
3. Determina se vuoi essere sempre pagato per ora lavorativa o per accordi di royalty o se sei aperto a entrambi.
4. Ricerca di libri autori / editori hanno pubblicato e registrare alcuni minuti del manoscritto per l'audizione per il concerto.
5. Quando sei scelto dall'autore / editore, ti invieranno un'offerta. Per accettare il lavoro, accetta l'offerta. Tutto ciò dovrebbe avvenire tramite ACX (non al telefono o via e-mail) per garantire che i termini del contratto siano registrati.
6. Registrare e modificare un campione di 15 minuti per il feedback prima di registrare e modificare il progetto completo. Avranno anche il diritto di approvare o richiedere modifiche dopo aver inviato il progetto completo.
7. Ti verrà pagata una tariffa forfettaria al completamento e all'approvazione del progetto o pagamenti mensili delle royalty basati sulle vendite di libri.

Se sei appena iniziato nel lavoro di voice over, prova a sfogliare Upwork per progetti più piccoli che puoi utilizzare per trovare la tua voce, sviluppare le tue capacità tecniche e far crescere il tuo portfolio.

O raggiungi la tua rete e fatti creativo per trovare concerti freelance da soli.

Il tuo turno: hai fatto soldi raccontando gli audiolibri? Quali suggerimenti puoi aggiungere?

Dana Sitar (@danasitar) è una scrittrice di The Penny Hoarder. Ha scritto per Huffington Post, Entrepreneur.com, Writer's Digest e altro.